diff --git a/src/main/resources/assets/tfmg/lang/ru_ru.json b/src/main/resources/assets/tfmg/lang/ru_ru.json
index 150f428d..60e98a13 100644
--- a/src/main/resources/assets/tfmg/lang/ru_ru.json
+++ b/src/main/resources/assets/tfmg/lang/ru_ru.json
@@ -43,7 +43,7 @@
 	"block.tfmg.blast_furnace_reinforcement": "Укреплённая обшивка доменной печи",
 	"block.tfmg.blast_furnace_reinforcement_wall": "Укреплённая стена доменной печи",
 	"block.tfmg.blast_stove": "Доменный воздухонагреватель",
-	"block.tfmg.blast_stove.tooltip.behaviour1": "Когда 3 воздухонагревателя установлены друг на друге (или в форме 3×2), создаётся минимальная версия. Для увеличения внутреннего хранилища рекомендуется добавлять блоки сверху. Требует подачи воздуха сбоку в нижний блок и креозота/доменного газа снизу. Углекислый газ откачивается сбоку з нижнего блока, нагретый воздух — сверху.",
+	"block.tfmg.blast_stove.tooltip.behaviour1": "Когда 3 воздухонагревателя установлены друг на друге (или в форме 3×2), создаётся минимальная версия. Для увеличения внутреннего хранилища рекомендуется добавлять блоки сверху. Требует подачи воздуха сбоку в нижний блок и креозота/доменного газа снизу. Углекислый газ откачивается сбоку из нижнего блока, нагретый воздух — сверху.",
 	"block.tfmg.blast_stove.tooltip.summary": "Нагревает воздух.",
 	"block.tfmg.blue_caution_block": "Синий сигнальный блок",
 	"block.tfmg.blue_concrete": "Синий бетон",
@@ -190,7 +190,7 @@
 	"block.tfmg.factory_floor_wall": "Ограда из промышленного напольного покрытия",
 	"block.tfmg.firebox": "Топка",
 	"block.tfmg.firebox.tooltip.behaviour1": "Нагревает механизмы над собой, действуя как горелка всполоха.",
-	"block.tfmg.firebox.tooltip.condition1": "При заполнении сжиженным газом, бутаном, дизелем, пропаном, лигроином или керосином с отводом углекислого газа",
+	"block.tfmg.firebox.tooltip.condition1": "При заполнении сжиженным газом, бутаном, дизельным топливом, пропаном, лигроином или керосином с отводом углекислого газа",
 	"block.tfmg.firebox.tooltip.summary": "Нагревает механизмы при подаче топлива внутрь.",
 	"block.tfmg.fireclay": "Огнеупорная глина",
 	"block.tfmg.fireclay.tooltip.summary": "Генерируется в жилах под землёй в обычном мире.",
@@ -435,7 +435,7 @@
 	"block.tfmg.rusted_blast_furnace_reinforcement_wall": "Ржавая укреплённая стена доменной печи",
 	"block.tfmg.segmented_display": "Сегментный индикатор",
 	"block.tfmg.simple_large_engine": "Простой большой двигатель",
-	"block.tfmg.simple_large_engine.tooltip.behaviour1": "Для работы требует подачи воздуха и топлива (дизеля, керосина, лигроина, доменного газа) и выведения углекислого газа в выхлопную трубу. Для вывода вращения разместите вал (аналогично паровому двигателю).",
+	"block.tfmg.simple_large_engine.tooltip.behaviour1": "Для работы требует подачи воздуха и топлива (дизельного, керосина, лигроина, доменного газа) и выведения углекислого газа в выхлопную трубу. Для вывода вращения разместите вал (аналогично паровому двигателю).",
 	"block.tfmg.simple_large_engine.tooltip.summary": "Производит крутящий момент, потребляя тяжёлые виды топлива. Менее эффективен, чем своя обычная версия.",
 	"block.tfmg.slag_block": "Блок шлака",
 	"block.tfmg.slag_bricks": "Шлаковые кирпичи",
@@ -522,7 +522,7 @@
 	"create.fe": "FE: %1$s",
 	"create.goggles.ammeter": "Амперметр:",
 	"create.goggles.ammeter.amps": " Ток: %1$s А",
-	"create.goggles.blast_furnace.batch_header": "Соотношение плавки:",
+	"create.goggles.blast_furnace.batch_header": "Оптимальное соотношение плавки:",
 	"create.goggles.blast_furnace.batch_ratio": "%s:%s:%s (топливо:руда:флюс))",
 	"create.goggles.blast_furnace.batch_warning": "Внимание: большая партия.",
 	"create.goggles.blast_furnace.fuel_amount": " Топливо : %1$s",
@@ -581,7 +581,7 @@
 	"create.goggles.surface_scanner.deposits_found": " Чанков с нефтью найдено",
 	"create.goggles.surface_scanner.header": "Сканирование поверхности",
 	"create.goggles.surface_scanner.no_deposit": "Месторождение не найдено",
-	"create.goggles.surface_scanner.no_rotation": "Недостаточно вращения (требуется 64 об/мин)",
+	"create.goggles.surface_scanner.no_rotation": "Недостаточная скорость вращения (требуется 64 об/мин)",
 	"create.goggles.vat.attachments": "Компоненты:",
 	"create.goggles.vat.contents": "Содержимое:",
 	"create.goggles.vat.header": "Химический реактор",