Disable interaction for ScrollArea and Plot when UI is disabled (#4457)

## Summary

This PR modifies `ScrollArea` and `Plot` to disable their interactions
when the UI is disabled.

## Changes

- Interaction with `ScrollArea` in `egui` is disabled when the UI is
disabled.
- Interaction with `Plot` in `egui_plot` is disabled when the UI is
disabled.
- These changes ensure that `ScrollArea` and `Plot` behave consistently
with the rest of the UI, preventing them from responding to user input
when the UI is in a disabled state.

## Impact

This PR enhances the consistency of `egui`'s UI behavior by ensuring
that all elements, including `ScrollArea` and `Plot`, respect the UI's
disabled state. This prevents unexpected interactions when the UI is
disabled.

Closes #4341

crates/egui_plot/src/lib.rs

@@ -766,6 +766,11 @@ impl Plot {
             sense,
         } = self;
 
+        // Disable interaction if ui is disabled.
+        let allow_zoom = allow_zoom.and(ui.is_enabled());
+        let allow_drag = allow_drag.and(ui.is_enabled());
+        let allow_scroll = allow_scroll.and(ui.is_enabled());
+
         // Determine position of widget.
         let pos = ui.available_rect_before_wrap().min;
         // Determine size of widget.