Improve tessellation quality (#5669)

## Defining what `Rounding` is
This PR defines what `Rounding` means: it is the corner radius of
underlying `RectShape` rectangle. If you use `StrokeKind::Inside`, this
means the rounding is of the outer part of the stroke. Conversely, if
you use `StrokeKind::Outside`, the stroke is outside the rounded
rectangle, so the stroke has an inner radius or `rounding`, and an outer
radius that is larger by `stroke.width`.

This definitions is the same as Figma uses.

## Improving general shape rendering
The rendering of filled shapes (rectangles, circles, paths, bezier) has
been rewritten. Instead of first painting the fill with the stroke on
top, we now paint them as one single mesh with shared vertices at the
border. This has several benefits:

* Less work (faster and with fewer vertices produced)
* No overdraw (nicer rendering of translucent shapes)
* Correct blending of stroke and fill

The logic for rendering thin strokes has also been improved, so that the
width of a stroke of `StrokeKind::Outside` never affects the filled area
(this used to be wrong for thin strokes).

## Improving of rectangle rendering
Rectangles also has specific improvements in how thin rectangles are
painted.
The handling of "Blur width" is also a lot better, and now works for
rectangles with strokes.
There also used to be bugs with specific combinations of corner radius
and stroke width, that are now fixed.

##  But why?
With the new `egui::Scene` we end up with a lot of zoomed out shapes,
with sub-pixel strokes. These need to look good! One thing led to
another, and then I became obsessive 😅

## Tessellation Test
In order to investigate the rendering, I created a Tessellation Test in
the `egui_demo_lib`.

[Try it
here](https://egui-pr-preview.github.io/pr/5669-emilkimprove-tessellator)

![Screenshot 2025-02-04 at 08 45
50](https://github.com/user-attachments/assets/20b47a30-de6a-4ff5-885b-2e2fd6d88321)


![image](https://github.com/user-attachments/assets/e17c50eb-5ae7-48d4-bb0d-4f2165075897)

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Bézier Curve.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d4cfd5191dc7046a782ef2350dc8e0547d2702182badcb15b6b928ce077b76c1
-size 32154
+oid sha256:23f19871720b67659a7b56cee8a78edc941c4bac86f55efc6fa549f10c4712fb
+size 31754

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Code Editor.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4631f841b9e23833505af39eb1c45908013d3b1e1278d477bcedf6a460c71802
-size 27163
+oid sha256:e4d8fee9fd8e69ecd60ebd0dd41c29b61cc13e7013b1d20ad93d40fc4ed1cc03
+size 27091

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Code Example.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:96e750ebfcc6ec2c130674407388c30cce844977cde19adfebf351fd08698a4f
-size 81726
+oid sha256:b291e7efd895ab095590285b841903f05dc7d4dadbab7d9001b04a92953c1694
+size 81677

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Context Menus.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b03613e597631da3b922ef3d696c4ce74cec41f86a2779fc5b084a316fc9e8e8
-size 11764
+oid sha256:5d75230689807ae7fb692bac5c9b33ee04c02b9e54963e2d6ada05860157daf6
+size 11705

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Dancing Strings.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:76d77e2df39af248d004a023b238bb61ed598ab2bea3e0c6f2885f9537ec1103
-size 25988
+oid sha256:f512159108c7681834ae2a52c5e1d4eb4dbe678a509f3dab3384e35d6c8dbee2
+size 25865

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Drag and Drop.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:003d905893b80ffc132a783155971ad3054229e9d6c046e2760c912559a66b3d
-size 20869
+oid sha256:f2a4f5e67ff6615877794304e8be5a5db647d48e20e4248259179cddefbf4088
+size 20806

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Extra Viewport.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:be0f96c700b7662aab5098f8412dae3676116eeed65e70f6b295dd3375b329d0
-size 10968
+oid sha256:0bc474a37d6d3a7a08dd41963bf9009c05315de91bb515cc2b19443b79480bff
+size 10723

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Font Book.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:99c94a09c0f6984909481189f9a1415ea90bd7c45e42b4b3763ee36f3d831a65
-size 133231
+oid sha256:0bff769b3f9e46c5e38170885b2c8301294cbcc1c8ee22c17672205edd509924
+size 133170

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Frame.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e4fef5fa8661f207bae2c58381e729cdaf77aecc8b3f178caf262dc310e3a490
-size 24206
+oid sha256:f90f94a842a1d0f1386c3cdd28e60e6ad6efe968f510a11bde418b5bc70a81d2
+size 23897

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Highlighting.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7b38828e423195628dcea09b0cbdd66aa4c077334ab7082efd358c7a3297009d
-size 17827
+oid sha256:fdbdf1159f0ab4579bf9ceefbd8e40ac7af468368ab11ffec8578214b57d867c
+size 17758

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Interactive Container.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c53403996451da14f7991ea61bd20b96dbc67eb67dd2041975dd6ce5015a6980
-size 22485
+oid sha256:ce647fd9626f126e7f19b4494bb98a2086071f9c45f7dd6ba4708632e7433a7b
+size 22418

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Misc Demos.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:63673b070951246b98ca07613fa81496dbfdd10627bac3c9c4356ebff1a36b20
-size 64319
+oid sha256:a843e6772809a1c904968fac19b49973675e726a3b7727ca1b898ad3b9072b0c
+size 64257

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Modals.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:374b4095a3c7b827b80d6ab01b945458ae0128a2974c2af8aaf6b7e9fef6b459
-size 32554
+oid sha256:b437f27c46ddf82e4268d9bb86d33f43c382d1ab3ed45297bc136600cdc9960c
+size 32493

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Multi Touch.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:5e756c90069803bb4d2821fff723877bffffd44b26613f5b06c8a042d6901ca4
-size 36578
+oid sha256:2cd0bda8b4d3d7f833273097c8bb52cfd8ea63a405d6798b9aeb7002b143ac74
+size 36459

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Painting.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6efc59cb9908533baa1a7346b359e9e21c5faf0e373dac6fa7db5476e644233d
-size 17678
+oid sha256:a57c3bf373a283b79188080e2ddf7407c2974655fc5ad59222442e14faae055c
+size 17508

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Panels.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:eb631bd2608aec6c83f8815b9db0b28627bf82692fd2b1cb793119083b4f8ad1
-size 264496
+oid sha256:161b5853f528206f2531587753369f2f6f3c52203af668eba0d81a41c2a915e0
+size 264432

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Scene.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9fee66bab841602862c301a7df3add365ea93fde0ac9b71ca7f9b74a709a68d2
-size 35576
+oid sha256:118413a5ec56c6589914c5cb59bda2884a4d6acec3b34bbc367bc893c3de8127
+size 35409

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Screenshot.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e0870e9e1c9dc718690124a4d490f1061414f15fa40571e571d9319c3b65e74e
-size 23709
+oid sha256:361791f30739f841c46433f5d16d281ba9d0c52027b4cf156c3ac293aa795f46
+size 23592

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Scrolling.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:532dbcbec94bb9c9fb8cc0665646790a459088e98077118b5fbb2112898e1a43
-size 183854
+oid sha256:81338d7b0412989590bc0808419d93788e972e7ab6f70f481f86bd23263a5395
+size 183821

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Sliders.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3fd584643b68084ec4b65369e08d229e2d389551bbefa59c84ad4b58621593f7
-size 117754
+oid sha256:41c51350c09360738ca284b05c944a11164e4a614beb95ce4cc962222af33d87
+size 117764

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Strip.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7e2b854d99c9b17d15ef92188cdac521d7c0635aef9ba457cd3801884a784009
-size 26159
+oid sha256:794475478cfe2fc954731742165b1f0419a0e64616e72b3766c1e031dbba7ca1
+size 26092

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Table.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f0b7dc029de8e669d76f3be5e0800e973c354edcf7cefa239faed07c2cd5e0d5
-size 70452
+oid sha256:7073aa30f3e7dfd116d9a4f02f6c5a075ce068d2e6f43eaede3c4dd6c56f925e
+size 70439

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Text Layout.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:64ba40810a6480e511e8d198b0dfb39e8b220eb2f5592877e27b17ee8d47b9c3
-size 66387
+oid sha256:4bb3cd05f253c0e109b83a0556b975af7a96d57678e57de3b9fa130cc8a8de1c
+size 66318

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/TextEdit.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:0a8151f5bd01b2cb5183c532d11f57bbb7e8cc1e77a3c4b890537d157922c961
-size 21261
+oid sha256:5b550769d5ec5d834f89fba56375d10e5f9b3ba703599d90a5b6607aff1c2b06
+size 21194

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Tooltips.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:96ce36fcc334793801ab724c711f592faf086a9c98c812684e6b76010e9d1974
-size 59714
+oid sha256:45f343b55be98976de32bd3c5438212a46b787123ea3096cf8fc6bec99493184
+size 59699

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Undo Redo.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8155d93b78692ced67ddee4011526ef627838ede78351871df5feef8aa512857
-size 13141
+oid sha256:8d25f774320ca844fa4dfba5215ed66f067d0f30c6d7c8ad7ec29d97ee7732e0
+size 13073

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/demos/Window Options.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:bf6da022ab97f9d4b862cc8e91bdfd7f9785a3ab0540aa1c2bd2646bd30a3450
-size 35115
+oid sha256:540a05c5b1de7e362bcb48a04611323fbc65c8787b8ae852ada8aa145803753d
+size 34968