Fix centered & right aligned TextEdit (#8082)

A couple improvements to centered and right-aligned text edits:
- Fix text selection in centered and right aligned text edits
(ironically, this broke in #8076)
- Fix cursor movement in centered and right aligned text edits
(horizontal cursor position will be retained on vertical movement)
- Multiline text edit exceeding available width if there are atoms
- Added atoms & alignment options to text edit demo
- Improve how vertical_align and horizontal_align are applied
- Textedit atom is grow now, removing the need for the extra seperate
grow atom
- This allows us to apply the `align` on the text edit atom instead of
the whole AtomLayout
  - Fixes https://github.com/emilk/egui/pull/8022
  - Fixes https://github.com/emilk/egui/issues/7999

tests/egui_tests/tests/snapshots/layout/text_edit_prefix_suffix.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:a40004fe56075f31162e16c7c59c00d7e1b8132bbea603b3c54c4dec0875b1bb
-size 364491
+oid sha256:a9f298f8ea6692e7ccbddbe182a91824ce262913d50e9a7df104a6c63d39d8a0
+size 372564

tests/egui_tests/tests/snapshots/text_edit_halign.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f567547c446ffa75f968e0ffc505560f3b3d4171319fbe59be27dde4e553e287
-size 13273
+oid sha256:48114ad6d116fb9288ce9fe3b173017bda317f69753e7ac03a090b8d02d6cb4d
+size 13258

tests/egui_tests/tests/snapshots/visuals/text_edit_prefix_suffix.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e11dbb1d48a3eadecb5c0e36917785fa1f107e4e283ff2f76831482fe7cd2042
-size 10051
+oid sha256:a37ed30425967301ffa7dda3fdc8f316dfd7f4665c731b17778e3e5942783e81
+size 10534