Make the ends of vline/hline sharper (#5676)

TL;DR: line caps are annoying in two ways:

A) we only add them for lines wider than a pixel
B) they always make the line longer (if added)

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Additive rectangle.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:70fd682bf6ba07b235cf2db643e9d050522aeb3e6ef28426c2b3d23c09920d22
-size 46196
+oid sha256:5524138c3cb98aa71ef67083ad2d01813ab2394f93f9a7897f2e465ef5a1d0bc
+size 46270

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Blurred stroke.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:daa5ec4ddd2f983c4b9f2b0a73c973f58abcb186fbd0d68a9fd0ce7173e5d4e7
-size 88031
+oid sha256:bdf06c41b69eef1eadc8b46020e6e2a7b985a54e1cf75646ca47caaaea525b95
+size 88092

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Blurred.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c09af9c7f4297e2d5b2305366ed57b3203807ca2426314acdf836e25f154d8eb
-size 120244
+oid sha256:c5ca9c97cef8242ee6ff73d571479be12a8d4e9b3508b3eb6cdf93abda62f4e6
+size 120314

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Minimal rounding.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f621bcf7c8fd18156bef2428ab3b9994e6a4d475ae589eb734d50f9a4f3383bd
-size 52101
+oid sha256:f0481c97c34693b32575d96b1d4bc1238cbb0eb75a934661072f1b52ffee71cf
+size 52171

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Normal.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f1476e105a3e9c1ff7b2f4a82481462795e4708e3fcf6d495a042faae537184e
-size 55298
+oid sha256:883fdf81e51bfe6333ddcad7998458db251f9cf513c9433179061d7d086eebe0
+size 55367

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Thick stroke, minimal rounding.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:695a731d9e302db2c5b7f4a0ef44794cf55eb0be093c070b8ffaeb28121569bc
-size 55888
+oid sha256:4294949669042e009ac6825ea599dc96e33cdde25e21174b01e3ef108ad478d5
+size 55944

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Thin filled.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:854c12c69b31c0c82a9596d167772e00d7a051600e4151535e2cec04491e57a6
-size 37139
+oid sha256:39e5d196ddcaa213b30b0655fe29881a1551c3036c2262f84af8960f66365300
+size 37207

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Thin stroked.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:1aacb27847c2e942d56d60e4b72797d93f7265a6effe4e47437e1314e6477e6f
-size 37184
+oid sha256:f9cf9d7f1921bfc0d61a2ae31e69a98d28280e4699823de5e732cdb102aee5ac
+size 37253