Improve texture filtering by doing it in gamma space (#7311)

* Closes https://github.com/emilk/egui/pull/5839

This makes some transparent images look a lot nicer when blended:


![image](https://github.com/user-attachments/assets/7f370aaf-886a-423c-8391-c378849b63ca)

Cursive text will also look nicer.

This unfortunately changes the contract of what
`register_native_texture` expects

---------

Co-authored-by: Adrian Blumer <blumer.adrian@gmail.com>

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/rendering_test/dpi_1.00.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9f6cf5b14056522d06f0cb1e56bafd7e5ab7a9033eb358748d43d748bb0ceef1
-size 553177
+oid sha256:39bd11647241521c0ad5c7163a1af4f1aa86792018657091a2d47bb7f2c48b47
+size 598408

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/rendering_test/dpi_1.25.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:fd3bd1f64995db34a14dbc860ae8b8e269073ed7b8f10d10ce8f99b613cfc999
-size 769357
+oid sha256:080a59163ab60d60738cfab5afac7cfbddfb585d8a0ee7d03540924b458badea
+size 833822

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/rendering_test/dpi_1.50.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f12e6145f3a1c3fda6dede3daeb0e52ed2bffb35531d823133224a477798a14a
-size 907800
+oid sha256:216d3d028f48f4bfbd6aca0a25500655d4eb4d5581a387397ed0b048d57fc0c3
+size 984737

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/rendering_test/dpi_1.67.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:05bdcfd2c34b6d7badede14f5495dce34e5e9cfe421314f40dcea15e9f865736
-size 1024735
+oid sha256:399fc3d64e7ff637425effe6c80d684be1cf8bb9b555458352d0ae6c62bddb5a
+size 1109505

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/rendering_test/dpi_1.75.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8365c89f6b823f01464a9310bab7717bf25305b335cdeecf21711c7dca9f053f
-size 1140082
+oid sha256:30ce4874a1adb8acf8c8e404f3e19e683eca3133cdef15befbc50d6c09618094
+size 1241773

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/rendering_test/dpi_2.00.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b38021057ec6b5bb39c41bd4afaf5e9ff38687216d52d5bba8cbf7b6fdfe9a4f
-size 1291518
+oid sha256:135fbe5f4ee485ee671931b64c16410b9073d40bedb23dc2545fc863448e8c63
+size 1398091