Improve texture filtering by doing it in gamma space (#7311)

* Closes https://github.com/emilk/egui/pull/5839

This makes some transparent images look a lot nicer when blended:


![image](https://github.com/user-attachments/assets/7f370aaf-886a-423c-8391-c378849b63ca)

Cursive text will also look nicer.

This unfortunately changes the contract of what
`register_native_texture` expects

---------

Co-authored-by: Adrian Blumer <blumer.adrian@gmail.com>

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Additive rectangle.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:4ac90da596084a880487035b276177e98d711854143373d59860f01733b1c0cd
-size 45592
+oid sha256:1b0fe7aa33506c59142aff764c6b229e8c55b35c8038312b22ea2659987a081a
+size 45578

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Blurred stroke.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e412d424aac7b9cbdfdb8e36bd598e6cbc77183da7733c94c5f20e70699b8b4a
-size 87263
+oid sha256:3a3512ea7235640db79e86aa84039621784270201c9213c910f15e7451e5600b
+size 87336

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Blurred.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:222a32da21c69ee46e847e29fb05fd5e1d2de6bb7a22358549bc426f8243fdcb
-size 119671
+oid sha256:dc4918a534f26b72d42ef20221e26c0f91a0252870a1987c1fe4cc4aa3c74872
+size 119406

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Minimal rounding.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d42e11f50a9522dd5ae73e8f8336bfb01493751705055a63abea3f5258f7c9c1
-size 51626
+oid sha256:71182570a65693839fd7cd7390025731ab3f3f88ab55bc67d8be6466fe5a2c11
+size 51843

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Normal.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c33617dfde24071fa65aff2543f22883f5526152fb344997b1877aeb38df72fe
-size 54848
+oid sha256:a0dc0294f990730da34fcbbc53f44280306ec6179826c20a6c9ee946e1148b61
+size 55042

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Thick stroke, minimal rounding.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:fbf40a1f56a6e280002719c6556fe477c93fa7fe88d398372ed36efaa1b83a62
-size 55282
+oid sha256:3004adfe5a864bdc768ceb42d1f09b6debcaf5413f8fea4d36b0aff99e4584f9
+size 55511

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Thin filled.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:33621731155ebb463fb01ea41ab20272885250efcd7d5c7683c10936b296e14d
-size 36446
+oid sha256:b99360833f59a212a965a13d52485ab8ad0e6420b9288b2d6936507067c22a85
+size 36395

crates/egui_demo_lib/tests/snapshots/tessellation_test/Thin stroked.png

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:186bd8a3146ad8f1977955e3f7fa593877ad1bf1e8376d32f446c67f36a2aafe
-size 36493
+oid sha256:82aa004f668f0ac6b493717b4bff8436ccc1e991c7fb3fcde5b5f3a123c06b9f
+size 36428