On Wayland, improve initial user size handling

Keep the user provided size in the original values and convert only
when we're getting a `configure` event. On some compositors will
have a scale available, so it'll work, however with some we'll
still have old 'pick 1` as default.

Also configure_bounds when compositor tells the user to pick the size,
that will ensure that initial `with_inner_size` won't grow beyond the
working area.

Fixes #3187.

src/platform_impl/linux/wayland/event_loop/mod.rs

@@ -393,7 +393,7 @@ impl<T: 'static> EventLoop<T> {
                     self.with_state(|state| {
                         let windows = state.windows.get_mut();
                         let mut window = windows.get(&window_id).unwrap().lock().unwrap();
-                        window.resize(new_logical_size);
+                        window.request_inner_size(new_logical_size.into());
                     });
                 }