Add transport::connect (dial + split) and a sync transport::Listener
(bind + accept) so both ends of the inspection connection build streams
identically without depending on interprocess directly. Plugin now dials
via transport::connect. These back the kittest harness moving onto the
same local socket as the live plugin.